随行 (suí háng) — 旅行に同行する

定義

随行は、誰か（通常は上位者や団体）に同行して旅行することを意味する。公式・職業的な場面で使われるフォーマルな動詞で、随行人員（随行員）のように用いられる。

動詞
旅行に同行する

例文

  • 随行。
    Tā suí háng dài biǎo tuán fǎng wèn le rì běn.
    彼は代表団に同行して日本を訪問しました。
  • ，随行。
    Zhè cì lǚ xíng, wǒ suí háng zhào gù lǎo rén.
    今回の旅行で、私は高齢者に同行し、お世話をしました。
  • 随行。
    Tā suí háng zhàng fu qù guó wài gōng zuò.
    彼女は夫に同行して海外で働くことになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

随suí同行する
行xíng旅行

随は同行することを意味し、行は旅行を意味するので、誰かと一緒に旅をするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

随を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。