隐忍（yǐn rěn） — 辛抱強く耐える; 我慢する

定義

隐忍は、感情を表に出さずに静かに耐える、または飲み込むことを意味します。長期間にわたる抑制された自己コントロールを暗示し、単に「耐える」という意味の忍よりも強く、文語的です。

動詞

辛抱強く耐える我慢する

隐忍，。
Duō nián lái tā yì zhí yǐn rěn, cóng wèi bào yuàn.
彼は何年も辛抱強く耐え、一度も不平を言ったことがない。
，隐忍。
Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé le yǐn rěn ér bú shì fǎn kàng.
不正に直面して、彼女は抵抗するのではなく耐えることを選んだ。
隐忍，。
Tā yǐn rěn nèi xīn de tòng kǔ, jì xù gōng zuò.
彼は心の痛みを辛抱強く耐え、仕事を続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忍rěn耐える

「隐」は隠すことを、「忍」は耐えることを意味するので、辛い状況を我慢して耐える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刃心忍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刃

今も同じ音

忍は心と刃を組み合わせた文字で、刃が音を表し、心が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。