隐情（yǐn qíng） — 開示したくない隠れた事実や理由; （否定的な意味で）下心

定義

隐情は誰かが故意に隠す事実や動機。通常明かすと損害や恥ずかしさを招くため。積極的な隠蔽を示唆し、隐私（単に保持する権利のある私事）とは異なる。

名詞

開示したくない隠れた事実や理由（否定的な意味で）下心

間違えやすい

隐情。
Tā cí zhí yí dìng yǒu yǐn qíng.
彼の辞職には何か隠れた理由があるに違いありません。
，隐情。
Tā bù kěn shuō yuán yīn, sì hū yǒu shén me yǐn qíng.
彼女は理由を言おうとせず、何か秘密があるようです。
隐情，。
Zhè jiàn shì bèi hòu yǒu méi yǒu yǐn qíng, wǒ men hái bù qīng chǔ.
この件の背後に隠された意図があるかどうか、まだわかりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐yǐn隠された

情qíng事実・理由

隐（隠された）が情（事実や理由）を修飾し、明かしたくない事情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。