隐瞒（yǐn mán） — 隠す; （真実やデリケートな事柄を）隠す; 隠蔽する

定義

隐瞒は事実（通常真実・感情・証拠）を故意に隠す意味。掩饰（単にごまかす）より強く、掩盖の物理的・抽象的な覆いではなく知識を隠すことに関する。

動詞

隠す（真実やデリケートな事柄を）隠す隠蔽する

隐瞒。
Tā duì zì jǐ de bìng qíng yì zhí yǐn mán bú bào.
彼は自分の病気を隠して報告していませんでした。
隐瞒。
Nǐ méi bì yào yǐn mán nèi xīn de xiǎng fǎ.
本当の考えを隠す必要はありません。
隐瞒。
Jǐng fāng diào chá fā xiàn tā yǐn mán le dà liàng zhèng jù.
警察の捜査で、彼が大量の証拠を隠していたことが判明しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

瞒mán隠匿する

隐と瞒の両方とも何かを隠す意味なので、真実を隠すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瞞のもので、瞒はその簡体字です。

目㒼瞞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼瞞mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「瞞」は、「目」（目）と音を表す「㒼」が組み合わさっており、しっかりと覆い隠すことを意味します。この説明は「瞒」ではなく「瞞」についてのものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。