隐约（yǐn yuē） — ぼんやりした; かすかな; はっきりしない

定義

かすかに感じられるもの（記憶・音・形）を表す。模糊（焦点が合わない・ぼやけた）や朦胧（かすんだ・薄暗い）と比較し、隐约は存在するが捉えにくいものを指す。

形容詞

ぼんやりしたかすかなはっきりしない

隐约。
Wǒ yǐn yuē jì de xiǎo shí hou fā shēng guò zhè jiàn shì.
子供の頃にこの出来事があったのをぼんやり覚えています。
隐约。
Yuǎn chù chuán lái yǐn yuē de qín shēng.
遠くからかすかな琴の音が聞こえてきました。
隐约。
Tā liǎn shàng lù chū yǐn yuē de xiào róng.
彼の顔にかすかな笑みが浮かびました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隐yǐn隠された

约yuēおおよその

隐と约の両方とも隠されたものやおおよそのものを指すので、ぼんやりとしてはっきりしない感じを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。