难为情 (nán wéi qíng) — 恥ずかしい、恥じている、内気な

Definition

より柔らかで丁寧な恥ずかしさ。何かに対して「気恥ずかしい」「照れる」感じで、羞愧/羞耻のような強い道徳的恥ではない。尴尬(気まずい状況)より軽く、害羞(性格的な恥ずかしがり)より穏やか。

adjective
恥ずかしい、恥じている、内気な

Examples

  • 难为情
    Tā shōu dào nà me guì zhòng de lǐ wù, jué de hěn nán wéi qíng.
    彼女はそんな高価な贈り物を受け取って、気恥ずかしく思いました。
  • 难为情
    Zài dà jiā miàn qián chàng gē chàng cuò le, tā fēi cháng nán wéi qíng.
    皆の前で歌を間違えて、彼はとても恥ずかしがりました。
  • 难为情
    Bié ràng wǒ zuò nà zhǒng shì, wǒ huì jué de nán wéi qíng de.
    そんなことはさせないでください。気恥ずかしいですから。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

难为情(nán wéi qíng) — 恥ずかしい、恥じている、内気な|TongTong中国語辞書