难题 (nán tí) — 難しい問題

定義

难题は、解決するのが難しい問題やパズルを表す名詞です。直面する困難を表す「困难」や難易度を表す「难度」とは異なり、問題そのものを指します。

名詞
難しい問題
量詞 · 个

例文

  • 难题。
    Tā wèn le yí gè nán tí.
    彼は難しい質問をしました。
  • 难题。
    Yù dào nán tí bú yào pà.
    難しい問題に遭遇しても、恐れないでください。
  • 难题。
    Lǎo shī bāng wǒ zuò zhè ge nán tí.
    先生は私がこの難しい問題を解くのを手伝ってくれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい
题tí問題

难(難しい)と题(問題)を合わせると、「解くのが難しい問題」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

题を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。