题 (tí) — 試験問題、テストの問題; 話題、テーマ(議論の)

定義

题 は現代語では単独ではあまり使われず、试题、话题、主题、题目 などの複合語でよく見られます。単独名詞では「試験問題」や「議論の話題」を意味します。问题 は日常的な「質問/問題」です。

名詞
試験問題テストの問題話題テーマ(議論の)
量詞 · 个, 道

例文

  • 题。
    Dì yī tí hěn róng yì.
    最初の問題はとても簡単です。
  • 题。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò.
    この問題の解き方がわかりません。
  • 。
    Wǒ men shuō yí xià zhè ge huà tí.
    この話題について話しましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。