雄心壮志 (xióng xīn zhuàng zhì) — 高遠な志と高い目標;大いなる野心

定義

野心と大志を表す成語。強い意志と高い目標を伴う。常に肯定的で英雄的な響きを持ち、控えめな「理想」や否定的な「野心」とは異なる。

成語
高遠な志と高い目標大いなる野心

例文

  • 雄心壮志,。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn zhuàng zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    彼は子供の頃から雄大な志を抱き、世界を変える決意をしていました。
  • 雄心壮志,。
    Yí gè rén zhǐ yǒu xióng xīn zhuàng zhì shì bú gòu de, hái xū yào jiǎo tà shí dì.
    大志を抱くだけでは十分ではなく、地道な努力も必要です。
  • 雄心壮志。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi qīng nián cóng xióng xīn zhuàng zhì dào shí xiàn mèng xiǎng de gù shi.
    この小説は、ある若者が大志を抱いてから夢を実現するまでの物語です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雄心英雄的心
雄xióng英雄的心xīn心
偏正修飾+被修飾
壮志強い野心
壮zhuàng強い志zhì野心
偏正修飾+被修飾

雄は「英雄的」、心は「心」、壮は「強い」、志は「野心」を意味し、偉大な理想を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雄は、隹と音を表す厷を合わせた形です。

雄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。