雅致 (yǎ zhì) — 優雅で洗練された; 趣味が良い

定義

雅致は「優雅で洗練された」という意味で、上品な装飾、服装、作法に使われます。「漂亮」より強く、より文学的で、「大方」と自然に組み合わさります（雅致大方）。

形容詞
優雅で洗練された趣味が良い

例文

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    この部屋はとても優雅に飾られています。
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    彼女の服装はとても優雅で上品です。
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    彼の言動は非常に洗練されており、教養の高さがうかがえます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雅yǎ上品
致zhì洗練された

雅も致も「上品で洗練された」という意味なので、上品で洗練された趣を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。