集散地（jí sàn dì） — ハブ、流通センター、集散地

定義

物資、情報、人が集まり、そこから外へ散らばっていく場所。文字通り「集まって散らばる場所」。貨物、データ、人の流れの「ハブ」または「流通センター」と訳されることが多い。

名詞

ハブ流通センター集散地

集散地。
Zhè ge gǎng kǒu shì zhòng yào de huò wù jí sàn dì.
この港は重要な貨物の流通センターです。
集散地。
Yì wū shì wén míng shì jiè de xiǎo shāng pǐn jí sàn dì.
義烏は世界的に有名な小商品のハブです。
集散地。
Zhè zuò chéng shì chéng le qū yù xìng de xìn xī jí sàn dì.
この都市は地域の情報流通センターになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

集散集めて配る

集jí集める散sàn散らす

联合並列

集は集める、散は配る意味で、物を集めて送り出す地を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。