集装箱 (jí zhuāng xiāng) — コンテナ（輸送用）

定義

船・鉄道・トラックで貨物を輸送するための標準化されたコンテナ。「容器」（あらゆる容器）や「笼子」（かご）と異なり、これらの大型金属貨物箱を指す。

名詞
コンテナ（輸送用）
量詞 · 个

例文

  • 集装箱。
    Zhè ge jí zhuāng xiāng néng zhuāng hěn duō huò wù.
    このコンテナは多くの貨物を積めます。
  • 集装箱。
    Mǎ tou shàng duī mǎn le jí zhuāng xiāng.
    埠頭にはコンテナが山積みになっています。
  • 集装箱。
    Tā men yòng jí zhuāng xiāng yùn shū huò wù dào shì jiè gè dì.
    彼らはコンテナを使って世界中に商品を輸送しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

集装集める・積み込む
集jí集める装zhuāng積み込む
联合並列
箱xiāng箱

集（集める）と装（積み込む）が合わさって、荷物をまとめて運ぶための箱を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。