雷打不动 (léi dǎ bù dòng) — 揺るぎない; 不可侵の; 完全に固定された（取り決め、決定、習慣について）

Definition

Examples

• 这个会议每周一举行，是雷打不动的安排。
  Zhè ge huì yì měi zhōu yī jǔ xíng, shì léi dǎ bù dòng de ān pái.
  この会議は毎週月曜日に開催されます。絶対に変更できない取り決めです。
• 他每天早起跑步，雷打不动的规矩谁也不能改。
  Tā měi tiān zǎo qǐ pǎo bù, léi dǎ bù dòng de guī ju shuí yě bù néng gǎi.
  彼は毎朝ランニングをします。誰にも変えられない揺るぎないルールです。
• 母亲说了，这个家规是雷打不动的。
  Mǔ qīn shuō le, zhè ge jiā guī shì léi dǎ bù dòng de.
  母は、この家のルールは絶対に変わらないと言いました。