震慑（zhèn shè） — （力や威力を示して）抑止する、威圧する; 畏怖させる、畏敬の念を抱かせる

定義

威圧してひるませることを意味する正式な動詞。震（衝撃）＋慑（威嚇）の合成で、単なる吓や威胁より強い効果を表す。

動詞

（力や威力を示して）抑止する威圧する畏怖させる畏敬の念を抱かせる

震慑。
Qiáng dà de jūn shì lì liàng kě yǐ zhèn shè dí rén.
強力な軍事力は敵を威圧できる。
震慑。
Tā de yǎn jiǎng zhèn shè le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
彼のスピーチは出席者全員を畏怖させた。
震慑。
Zhè zhǒng wēi shè lì zú yǐ zhèn shè rèn hé qián zài de wēi xié.
この抑止力はあらゆる潜在的脅威を威圧するのに十分だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

震zhèn揺れる

慑shè脅かす

震は揺れることを、慑は脅かすことを意味するので、この言葉は畏怖や恐怖を抱かせる様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

雨辰震

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辰

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懾のもので、慑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聶

聶niè懾

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の懾は心（心）と音を表す聶で構成され、簡体字の慑は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。