霹雳 (pī lì) — 雷鳴；落雷

定義

霹雳 (pī lì) は「雷鳴」を意味する文語。鮮烈で劇的な語で、主に文章や成語（晴天霹雳＝青天の霹靂）で用いられる。日常会話では「雷」で十分。

名詞
雷鳴落雷
量詞 · 道

例文

  • 霹雳。
    Yí dào pī lì huá pò yè kōng.
    一筋の稲光が夜空を切り裂きました。
  • 霹雳，。
    pī lì Guò hòu, dà yǔ qīng pén ér xià.
    雷鳴の後、大雨がどっと降りました。
  • 霹雳，。
    Tā tīng dào yī shēng pī lì, xià le yí tiào.
    彼は雷鳴を聞いて、びっくりしました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

霹pī
雳lì

霹と雳には個別の意味はなく、合わせて突然の雷や轟音を指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì霹
今も同じ音

霹は上部に「雨」があり、音を表す「辟」がある。ここで「辟」が音を表し、「雨」が意味の範囲を示す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靂のもので、雳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
歷
歷lì靂
今も同じ音

伝統的な形の靂は雨（雨を表す）と歷で構成され、歷が音を表します。簡体字の雳は略字なので、右側は古い音を表す部分ではありません。

収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。