青丝（qīng sī） — （文語）女性の黒髪; 菓子に使う青梅の千切り; 食品のトッピングに使う梅干しのスライス

Definition

文語で、二つの無関係な意味を持つ言葉。一つは女性の長い黒髪を詩的に表す名称。もう一つは、細切りにした梅干し（青い梅の保存食）で、菓子の餡や冷菜のトッピングとして使われる。文脈で意味が区別される。

noun

（文語）女性の黒髪菓子に使う青梅の千切り食品のトッピングに使う梅干しのスライス

Measure word · 缕

青丝，。
Tā de qīng sī rú pù bù bān chuí xià, shí fēn měi lì.
彼女の黒髪は滝のように流れ落ち、とても美しかった。
青丝，。
Zhè zhǒng chuán tǒng gāo diǎn lǐ jiā le qīng sī, yǎo xià qù suān tián kě kǒu.
この伝統的な菓子には細切りの梅干しが入っていて、噛むと甘酸っぱい味がします。
青丝。
Tā xǐ huan zài liáng miàn shàng sā yì xiē qīng sī dāng tiáo wèi liào.
彼は冷やし麺に刻んだ梅干しをふりかけて薬味にするのが好きです。