静悄悄 (jìng qiāo qiāo) — 非常に静か、静寂、静かな

定義

副詞的畳語で「とても静か」の意味。的を伴って情景を描写（教室里静悄悄的）したり、地を伴って動詞を修飾（静悄悄地走）する。

動詞
非常に静か静寂静かな

例文

  • 静悄悄，。
    Jiào shì lǐ jìng qiāo qiāo de, dà jiā dōu zài kǎo shì.
    教室はとても静かで、みんな試験を受けています。
  • 静悄悄。
    Tā jìng qiāo qiāo dì lí kāi le fáng jiān.
    彼は静かに部屋を出ました。
  • ，静悄悄。
    Shēn yè, zhěng gè chéng shì jìng qiāo qiāo de.
    深夜、街全体が静まり返っています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

静jìng静か
悄悄静かに
悄qiāo静か悄qiāo静か
重叠重畳

「静」は「静か」を意味し、「悄悄」はそれを強調して「とても静か」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

静を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào悄qiǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悄は忄（心の変形で「心」を表す）と肖（音を示す）で構成される。

悄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào悄qiǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悄は忄（心の変形で「心」を表す）と肖（音を示す）で構成される。

悄を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。