静止（jìng zhǐ） — 静止している、動かない、静的である

定義

動詞で「静止する・動かない」を意味し、動きの欠如に焦点を当てます。形容詞“静”（静かな状態）とは異なり、何かが動きを止めたことを強調します。

動詞

静止している動かない静的である

，静止。
Fēng tíng le, shù yè jìng zhǐ le.
風が止み、木の葉が静止しました。
，静止。
Zài tài kōng zhōng, yí qiè wù tǐ dōu jìng zhǐ bú dòng.
宇宙ではすべての物体が静止して動きません。
静止。
Tā yāo qiú mó tè jìng zhǐ bú dòng.
彼はモデルに静止するように頼みました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

静jìng動かない

静は動かないことを、止は停止を意味し、合わせて「動かない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。