静观（jìng guān） — 冷静に干渉せず観察する; 客観的に見守る

定義

文語・書き言葉の動詞。「静かに見守る」の意味。介入せずに傍観する様子。よく「其变」と組み合わせて「静观其变（成り行きを見守る）」の形で使われる。

動詞

冷静に干渉せず観察する客観的に見守る

，静观。
Jú shì hái bù míng lǎng, wǒ men zuì hǎo xiān jìng guān qí biàn.
状況はまだはっきりしないので、静かに成り行きを見守ったほうがいい。
，静观。
Tā zhàn zài yì páng, jìng guān zhe shì tài de fā zhǎn.
彼は脇に立って、事態の展開を静かに観察していた。
，静观。
Miàn duì biàn huà, tā xuǎn zé jìng guān bù yǔ.
変化に直面して、彼女は静かに見守り何も言わないことを選んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

观guān観察する

静（静か）と观（観察する）が組み合わさり、落ち着いて見守ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。