非传统（fēi chuán tǒng） — 非伝統的、型にはまらない

定義

形容詞

非伝統的型にはまらない

非传统。
Zhè zhǒng fēi chuán tǒng de shè jì xī yǐn le hěn duō rén.
この非伝統的なデザインは多くの人を引きつけました。
非传统。
Tā xuǎn zé le yì tiáo fēi chuán tǒng de zhí yè dào lù.
彼は型にはまらないキャリアパスを選びました。
非传统。
fēi chuán tǒng De liáo fǎ yǒu shí huì yǒu yì xiǎng bú dào de xiào guǒ.
非伝統的な治療法は時に予想外の効果があります。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

非fēi～ではない

传统伝統

传chuán受け継ぐ统tǒng仕組み

偏正修飾＋被修飾

「非」は「～ではない」を意味し、「传统」は受け継がれる慣習を指すので、合わせて「型にはまらない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。