非同一般 (fēi tóng yì bān) — (定型句)非凡な、並外れた、顕著な

定義

固定表現で「非凡な、並外れた」の意。日常の賛辞より強調的で文語的。才能やパフォーマンス、品質が特別であることを強調する際に用いる。

動詞
(定型句)非凡な並外れた顕著な

例文

  • 非同一般,。
    Tā de cái huá fēi tóng yì bān, dà jiā dōu pèi fú tā.
    彼の才能は並外れており、皆が彼を尊敬しています。
  • 非同一般,。
    Zhè cì bǐ sài de biǎo xiàn fēi tóng yì bān, yíng dé le quán chǎng de zhǎng shēng.
    この競技でのパフォーマンスは非凡で、観客全員から拍手を浴びました。
  • 非同一般,。
    Tā zuò de cài wèi dào fēi tóng yì bān, bǐ cān guǎn de hái hǎo chī.
    彼女の料理の味は非凡で、レストランの料理よりも美味しいです。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「~に反する」「~ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

般を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。