面向（miàn xiàng） — （方向に）向く; ～向けである；～を対象とする（ターゲットグループ、市場、目標など）

定義

面向は「ターゲットグループ、市場、目標に向けて方向づけられる」という意味です。一般的な「向かって」の「向」よりも対象群への照準に焦点があり、抽象的な「导向」や「定向」よりも具体的です。

動詞

（方向に）向く～向けである～を対象とする（ターゲットグループ、市場、目標など）

面向，。
Zhè dòng lóu miàn xiàng dà hǎi, fēng jǐng hěn hǎo.
この建物は海に面しており、景色が美しいです。
面向，。
Zhè ge xīn kè chéng miàn xiàng nián qīng rén, jiào tā men zěn me chuàng yè.
この新しいコースは若者向けで、起業の仕方を教えています。
面向，。
Gōng sī yīng gāi miàn xiàng shì chǎng, gēn jù xū qiú lái kāi fā chǎn pǐn.
会社は市場志向であるべきで、需要に基づいて製品を開発すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

面miàn向かう

向xiàng～に向く

面も向もどちらも「何かに向かう」という意味なので、面向はそれに向かって位置することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。