面子（miàn zi） — （比喩）面子、社会的威信、尊厳; （文字通り）外面、何かの外側

定義

面子は比喩的な「顔／社会的威信」です — 他人の目における自分の立場、守るイメージのことです。文字通りの物理的な顔である「面部」と混同しないでください。

名詞

（比喩）面子社会的威信尊厳（文字通り）外面何かの外側

面子，。
Zhè jiàn yī fu de miàn zi shì sī chóu zuò de, hěn guāng huá.
この服の表地は絹でできていて、とても滑らかです。
，面子。
Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu yào gěi duì fāng liú diǎn miàn zi.
交渉中、双方はお互いに面子を保つべきです。
面子，。
Tā wèi le miàn zi, jiè qián yě yào qǐng péng you chī dà cān.
彼は面子のために、借金してでも友人にごちそうを振る舞いました。