面熟（miàn shóu） — (形容詞) 見覚えのある（人の顔）; 以前会ったことがあるように見える

定義

面熟は、人の顔に見覚えがあること。以前会ったことはあるが、はっきりとは思い出せない状態。认识と違い、見た目だけの既視感を表し、実際に知っているかどうかは含まない。

形容詞

見覚えのある（人の顔）以前会ったことがあるように見える

面熟，。
Zhè ge rén kàn zhe hěn miàn shóu, wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.
この人はとても面識があるように見える。どこかで会ったことがあるような気がする。
面熟，。
Suī rán jué de tā miàn shóu, dàn wǒ xiǎng bù qǐ tā de míng zì.
彼に面識はあるが、名前を思い出せない。
面熟，。
Nà ge sī jī wǒ yì diǎn yě bú miàn shóu, yīng gāi bú shì cháng lái zhè lǐ de rén.
あの運転手には全く面識がない。おそらく常連ではないだろう。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

熟shú見覚えがある

面は顔を、熟は見覚えがあることを意味し、顔が見覚えがあることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

孰灬熟

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。