面颊 (miàn jiá) — 頬

定義

名詞
頬
量詞 · 张

例文

  • 面颊。
    Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
    彼女は手で頬を触りました。
  • 面颊。
    Tā qīng qīng qīn le qīn hái zi de miàn jiá.
    彼は優しく子供の頬にキスをしました。
  • 面颊。
    Lěng fēng bǎ tā de miàn jiá chuī dé hóng hóng de.
    冷たい風が彼女の頬を赤く吹きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

面miàn顔
颊jiá頬

面は顔を、颊は頬を指し、合わさって頬という言葉になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頰のもので、颊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
今も同じ音

伝統的な形の頰では、音を表す「夾」と頭を意味する「頁」が組み合わさり、頭の一部を指します。

颊を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。