革新（gé xīn） — 革新する；改革する｜tongtong中国語辞書

定義

革新 (géxīn) は革新や改革を意味し、新鮮なアプローチを強調する。改良（段階的改善）に近く、改革（制度的改革）とは区別される。

動詞

革新する改革する

例文

革新。
Gōng sī xū yào bú duàn gé xīn cái néng bǎo chí jìng zhēng lì.
企業は競争力を維持するために絶えず革新する必要があります。
革新。
Tā men zhèng zài gé xīn chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ.
彼らは伝統的な教育方法を革新しています。
革新。
Zhè xiàng xīn jì shù gé xīn le zhěng gè háng yè.
この新技術は業界全体に革命をもたらしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

革gé変える

新xīn新しくする

革（変える）と新（新しくする）が合わさって、改革や革新を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。