革除 (gé chú) — 廃止する; 取り除く (古い制度、習慣、慣習など); 追放する; 解雇する (地位や組織から)

定義

完全に廃止する、または解任するという意味の正式な動詞。日常的な「去掉/取消」より強く、確立された制度や習慣、または人を職から外すことを含意する

動詞
廃止する取り除く (古い制度、習慣、慣習など)追放する解雇する (地位や組織から)

例文

  • 革除。
    Zhèng fǔ jué dìng gé chú jiù zhì dù.
    政府は旧制度を廃止することを決定した。
  • 革除。
    Tā yīn wèi wéi guī bèi gé chú zhí wù.
    彼は規則違反で職を解任された。
  • 革除。
    Wǒ men yào gé chú bù liáng xí guàn.
    悪い習慣を断ち切る必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

革gé取り除く
除chú取り除く

革も除もどちらも「取り除く」という意味なので、合わせて古い慣習を廃止することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。