韵味 (yùn wèi) — (芸術・文学・音楽の)微妙で持続的な魅力;熟考を誘う余韻のある魅力

定義

芸術、文学作品、音楽に見られる、奥ゆかしい魅力。表面の美しさを超えて、熟考するにつれて感じ取れるものです。

名詞
(芸術・文学・音楽の)微妙で持続的な魅力熟考を誘う余韻のある魅力

例文

  • ,韵味。
    Suī rán gē cí jiǎn dān, dàn zhè shǒu gē de yùn wèi ràng rén nán wàng.
    歌詞はシンプルですが、この曲の奥ゆかしい魅力は忘れられません。
  • 韵味,。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu yùn wèi, měi dú yí biàn dōu yǒu xīn de tǐ huì.
    彼の文章は味わい深く、読むたびに新たな発見があります。
  • 韵味。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zhōng guó gǔ diǎn de yùn wèi.
    この山水画は中国のクラシックな趣に満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

味wèi風味

韵(韻)と味(風味)が組み合わさり、リズムや音に含まれる残り香のような魅力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韻のもので、韵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
今も同じ音

繁体字の韻は、音(音を表す意)と員(音を表す音)が組み合わさってできており、その音を表します。簡体字の韵は後から作られた略字で、元の構成要素ではありません。

韵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。