顶层 (dǐng céng) — 最上階；最上層；組織のトップレベル

定義

顶层は最上層を意味します — 文字通り（最上階、ケーキの最上層）または比喩的に（組織のトップレベル、上級管理職など）。表面とは異なり、階層の最高点を強調し、単なる外側ではありません。

名詞
最上階最上層組織のトップレベル
量詞 · 层

例文

  • 顶层。
    Tā zhù zài gōng yù de dǐng céng.
    彼はアパートの最上階に住んでいます。
  • 顶层。
    Gōng sī de dǐng céng jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    会社のトップマネジメントが次の四半期の計画を決定しました。
  • ，顶层。
    Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng, dǐng céng shì qiǎo kè lì zuò de.
    このケーキは三層あり、最上層はチョコレートでできています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶dǐng上
层céng層

顶は「上」を、层は「層」を表し、合わせて最も上のレベルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。