顺境（shùn jìng） — 好都合な状況、良い時期（逆境の対義）

定義

名詞

好都合な状況良い時期（逆境の対義）

顺境。
Rén zài shùn jìng zhōng róng yì biàn de sōng xiè.
人は順境にあると怠けやすくなる。
顺境，。
Tā cóng xiǎo zài shùn jìng zhōng zhǎng dà, méi chī guò shén me kǔ.
彼は幼い頃から順境で育ち、苦労をしたことがない。
顺境，。
shùn jìng Shí yào jū ān sī wēi, nì jìng shí yào jiān chí bú xiè.
順境のときは安泰の中に危険を思い、逆境のときは諦めずに耐え抜く。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顺shùn好都合

顺はスムーズさや好都合な状態を、境は状況を意味するので、この言葉は順調な時期を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。