顺差（shùn chā） — 貿易黒字; 財政黒字

定義

顺差 (shùn chā) は経済用語で「黒字」— 輸出が輸入を上回る（贸易顺差）または収入が支出を上回る（财政顺差）。剩余や余额と違い、差額そのものを指し、余剰品や残高ではない。

名詞

貿易黒字財政黒字

顺差。
Qù nián zhōng guó de mào yì shùn chā dá dào le xīn gāo.
昨年、中国の貿易黒字は新記録を達成しました。
顺差。
Zhèng fǔ tōng guò tiáo zhěng zhèng cè lái jiǎn shǎo cái zhèng shùn chā.
政府は政策調整により財政黒字を減らします。
顺差。
Cháng qī mào yì shùn chā kě néng dǎo zhì mào yì mó cā.
長期的な貿易黒字は貿易摩擦を引き起こす可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顺shùn好ましい

差chàバランス

「顺」と「差」は好ましい収支のバランスや黒字を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。