顺延（shùn yán） — 順延する、後日に延期する（明示された理由により）

定義

顺延は、特定の原因（天候、参加者不足など）によりイベントが後日に延期されることを意味し、個人的な遅延ではない。延期（締切延長）や拖延（先延ばし）とは異なり、自動的で原因に基づく再スケジュールを暗示する。

動詞

順延する後日に延期する（明示された理由により）

，顺延。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng.
天候のため、運動会は順延で来週に延期されます。
，顺延。
Rú guǒ bào míng rén shù bù zú, kǎo shì rì qī jiāng shùn yán.
申込者数が不足した場合、試験日は順延となります。
，顺延。
Qǐng guān zhù guān wǎng gōng gào, liǎo jiě shùn yán xìn xī.
順延情報については公式ウェブサイトのお知らせをご確認ください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顺shùn〜に従って

延yán延期する

顺（したがって）と延（延期する）が合わさって、予定をそれに従って延期することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。