顺道 (shùn dào) — 直行ルート; 最も便利な道

定義

二点間の最も直接的な道筋、便利な経路を意味する。口語では「ついでに」の意味で緩く使われることもある（例：顺道买＝ついでに買う）。

名詞
直行ルート最も便利な道

例文

  • 顺道。
    Zǒu zhè tiáo shùn dào bǐ rào lù kuài duō le.
    この直接ルートを行けば、回り道をするよりずっと速いです。
  • 顺道，。
    Zhè tiáo shùn dào suī rán jìn, dàn shì bú tài hǎo zǒu.
    この直接ルートは近いですが、歩きやすいとは言えません。
  • 顺道。
    Wǒ men zǒu de shì zuì zhí jiē de shùn dào.
    私たちは最も直接的なルートを選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顺shùn便利な・沿っていく
道dào道

「顺」は便利な・沿っていくという意味、「道」は道を指し、便利に通れる道を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。