顽强（wán qiáng） — 粘り強い、不屈の｜tongtong中国語辞書

定義

顽强は、プレッシャーの中でも粘り強く続く、打ち負かしにくい精神や生命力を表します。坚强と比較すると、内面の強さよりも闘いにおける回復力を強調します。

形容詞

粘り強い不屈の

例文

顽强。
Tā píng jiè wán qiáng de yì zhì wán chéng le rèn wu.
彼は粘り強い意志で任務を達成しました。
顽强，。
Zhè zhǒng zhí wù shēng mìng lì wán qiáng, zài è liè huán jìng zhōng yě néng cún huó.
この植物は粘り強い生命力を持ち、過酷な環境でも生き延びられます。
顽强。
wán qiáng De jīng shén shì chéng gōng de guān jiàn.
粘り強い精神が成功の鍵です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强qiáng強い

顽は「頑固」を、强は「強い」を意味するので、合わせて「頑固に強い」や「粘り強い」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頑のもので、顽はその簡体字です。

元頁頑

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

元

元yuán頑wán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頑では、音を表す元と頭を意味する頁が組み合わさっており、「頑固な頭」という意味になります。

顽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。