顾问 (gù wèn) — 顧問、相談役

定義

名詞
顧問相談役
量詞 · 位

例文

  • 顾问。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de shāng yè gù wèn.
    彼は非常に経験豊富なビジネスコンサルタントです。
  • 顾问。
    Nǐ kě yǐ zhǎo zhè wèi tóu zī gù wèn tán yi tán.
    この投資顧問に相談してみてください。
  • 顾问。
    Gōng sī xū yào yí wèi dú lì gù wèn lái píng gū fēng xiǎn.
    会社はリスク評価のために独立したコンサルタントを必要としています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顾gù相談する
问wèn尋ねる

顾 (相談する) と 问 (尋ねる) を合わせて、顧問を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

顾を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén問wèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。