颁发（bān fā） — 発行する、公布する（法律・政策・規則など）; 授与する（証明書・賞・栄誉など）

定義

公的機関が法律・政策を発布する（法律や法令には颁布がより一般的）際や、式典で栄誉や証明書を授与する際に使われる正式な書き言葉の動詞。

動詞

発行する公布する（法律・政策・規則など）授与する（証明書・賞・栄誉など）

颁发。
Guó jiā bān fā le xīn de huán jìng bǎo hù fǎ.
国は新しい環境保護法を公布した。
颁发。
Xiào zhǎng qīn zì wèi huò jiǎng xué shēng bān fā jiǎng zhuàng.
学長が自ら受賞学生に賞状を授与した。
颁发。
Zhèng fǔ jiāng bān fā yí xiàng guān yú yī liáo gǎi gé de zhèng cè.
政府は医療改革に関する政策を発表する予定だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

颁bān授与する

发fā送り出す

最初の部分は授与することを意味し、2番目の部分は送り出すことを意味するので、証明書や賞品などを正式に渡すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頒のもので、颁はその簡体字です。

分頁頒

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頒は、音を表す分と頭を意味する頁が組み合わさったもので、簡体字の颁は略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。