颂扬（sòng yáng） — 高く称賛する; 賛美する

定義

「高く称賛する、賛美する」という意味の形式的/文語的な動詞。文章やスピーチで高邁な主題（美徳、貢献、犠牲）に使われます。日常の「称赞」よりも強く高尚です。

動詞

高く称賛する賛美する

颂扬。
Rén men fēn fēn sòng yáng zhè wèi kē xué jiā de wěi dà gòng xiàn.
人々はこの科学者の偉大な貢献を称賛しました。
颂扬。
Zhè piān wén zhāng sòng yáng le zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
この記事は中華民族の伝統的な美徳を称賛しています。
颂扬。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng sòng yáng le zhì yuàn zhě de wú sī fèng xiàn jīng shén.
彼はスピーチでボランティアの無私の献身を称賛しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

颂sòng称賛する

扬yáng広める

颂で称賛し、扬でその称賛を広める、つまり褒め称えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頌のもので、颂はその簡体字です。

公頁頌

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頌は、音を表す「公」と頭を意味する「頁」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。