预备队 (yù bèi duì) — 予備部隊; 予備軍

定義

名詞
予備部隊予備軍
量詞 · 支

例文

  • 预备队。
    Jūn duì lǐ de yù bèi duì suí shí zhǔn bèi xíng dòng.
    軍隊の予備部隊はいつでも行動できる準備ができています。
  • 预备队。
    Jiào liàn jué dìng ràng yù bèi duì shàng chǎng tì huàn zhǔ lì duì yuán.
    コーチは予備選手をフィールドに送り、先発選手と交代させることに決めました。
  • ，预备队。
    Zài zhè cì yǎn xí zhōng, yù bèi duì zhǔ yào fù zé hòu qín zhī yuán.
    この演習では、予備部隊は主に後方支援を担当しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预备事前に準備する
预yù事前に备bèi準備する
偏正修飾＋被修飾
队duì部隊

预备は「事前に準備する」ことを、队は「集団や部隊」を意味し、合わせて予備の部隊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。