预定 (yù dìng) — (計画・プロジェクトなどを)前もって予定する; (座席・切符・部屋を)予約する

定義

「预定」は席や切符、部屋を事前に予約・確保することを意味します。「预约」(サービスの予約)とは異なり、料金を払ったり権利を確保するものに使います。「准备」(準備する)と違い、場所を確保することに重点があります。

動詞
(計画・プロジェクトなどを)前もって予定する(座席・切符・部屋を)予約する

例文

  • 预定。
    Wǒ men yù dìng le xià zhōu de huì yì shí jiān.
    来週の会議の時間を前もって予定しました。
  • 预定。
    Nà ge zuò wèi yǐ jīng bèi rén yù dìng le.
    その席はすでに誰かが予約しています。
  • 预定。
    Wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān.
    部屋を予約しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に
定dìng決める

预は「事前に」を、定は「決める」を意味し、事前に決めるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。