预感 (yù gǎn) — （動詞）予感する；事前に感知する; （名詞）予感；前兆

定義

预感はまだ確認されていないことに対する個人的な直感・予感。直觉（素早く無意識の直感）と異なり、预感は起こる前に感じる不吉な予感や期待を暗示する。

動詞
予感する事前に感知する
名詞
予感前兆

例文

  • 预感。
    Wǒ yù gǎn zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    この試験はとても難しいという予感がする。
  • 预感。
    Tā de yù gǎn zǒng shì hěn zhǔn què.
    彼女の予感はいつもとても正確だ。
  • 预感。
    Tā xīn zhōng yǒu yì zhǒng bù xiáng de yù gǎn.
    彼の心には不吉な予感があった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に
感gǎn感じる

预は「事前に」を、感は「感じる」を意味するので、証拠が出る前に感じる感情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9思考と認知よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。