领事 (lǐng shì) — 領事

定義

「领事」（lǐngshì）は人、つまり海外で自国を代表する領事官。彼らが働く場所である「领事馆」（領事館）と比較。

名詞
領事
量詞 · 位

例文

  • 领事。
    Tā zài lǐng shì bàn gōng shì děng wǒ.
    彼は領事の事務所で私を待っています。
  • 领事。
    Wǒ qù lǐng shì bàn qiān zhèng.
    私は領事のところへビザの手続きに行きます。
  • 领事。
    Zhè wèi lǐng shì huì zhōng wén.
    この領事は中国語を話せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

领lǐng管理する
事shì事務

领は管理するという意味で、事は事務を指すため、この言葉は事務を管理する人のこと、すなわち領事を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。