领会（lǐng huì） — （特に考え、意図、抽象的な原理を）把握する、理解する

定義

「领会」（lǐnghuì）は、思考を通じてアイデア・意図・原理を把握することを意味する。単なる「懂」（わかる）より深く、「理解」に近い。さらに強いのが「领悟」で、突然のひらめきや深い洞察を伴う。

動詞

（特に考え、意図、抽象的な原理を）把握する理解する

，领会。
Wǒ fǎn fù dú le jǐ biàn, zhōng yú lǐng huì le zhè piān wén zhāng de zhōng xīn sī xiǎng.
何度も繰り返し読んで、ついにこの記事の中心的な考えを把握しました。
领会？
Nǐ lǐng huì tā huà lǐ de hán yì le ma?
彼の言葉の含意を把握しましたか？
领会。
Yuán gōng men bì xū rèn zhēn lǐng huì gōng sī de wén huà.
従業員は真剣に会社の文化を理解しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

领lǐng把握する

会huì理解する

领と会はどちらも把握や理解を意味するため、両者を合わせると何かを理解することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。