领受（lǐng shòu） — （恩恵、親切、名誉など）を受ける; 感謝して受け入れる

定義

「领受」は恩恵や贈り物、栄誉を感謝して受け取ることを意味し、単なる「受け取る（收到）」ではなく、謙虚になるような好意や親切を受け入れること。口調は固く書き言葉的。

動詞

（恩恵、親切、名誉など）を受ける感謝して受け入れる

领受，。
Tā lǐng shòu le lǎo shī de kuì zèng, shí fēn gǎn dòng.
彼は先生の贈り物を受け取り、非常に感動した。
领受。
Tā lǐng shòu le gōng sī shòu yǔ de yōu xiù yuán gōng jiǎng.
彼女は会社から授与された優秀社員賞を受け取った。
领受，。
Wǒ men zhēn xīn lǐng shòu duì fāng de bāng zhù, míng jì zài xīn.
私たちは心から相手の助けを受け入れ、心に留めている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

领lǐng受け取る

受shòu承諾する

领と受はどちらも受け取ることを意味し、何かを受け取ったり承諾したりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。