领域 (lǐng yù) — 分野; 領域(研究・活動・専門知識の)

定義

领域 は研究・活動・専門知識の「分野」や「領域」を意味します(例:经济领域, 科学领域)。范畴 と比べると日常的でより広い概念で、范畴 はより形式的・学術的で、論理学や学問的分類に使われます。

名詞
分野領域(研究・活動・専門知識の)

例文

  • 领域。
    Tā zài zhè ge lǐng yù zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    彼はこの分野で大きな貢献をしました。
  • 领域。
    Wǒ duì jīng jì lǐng yù bú tài liǎo jiě.
    私は経済分野についてはあまり詳しくありません。
  • 领域。
    Zhè shì yì shù lǐng yù de yí cì gé mìng.
    これは芸術分野における革命です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

领lǐng領域
域yù地域

领も域もどちらも領域や範囲を指すので、合わせて分野や領域を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò域yù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

域は、土地に関係することを示す土と、発音を示唆する或を使用しています。

域を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。