TongTong
ログイン

领头羊 (lǐng tóu yáng) — 先導者; リーダー; 先駆者

定義

集団のリーダーや先駆者を指す成語。文字通り群れを先導する羊。他者が従う人、会社、チームに使われます。

成語
先導者リーダー先駆者

例文

  • 领头羊。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè lǐ de lǐng tóu yáng.
    この会社は業界の先頭に立つ存在です。
  • 领头羊，。
    Zuò wéi jì shù chuàng xīn de lǐng tóu yáng, tā men yì zhí zài tuī dòng shì chǎng biàn gé.
    技術革新の先駆者として、彼らは市場の変化を推進してきました。
  • 领头羊。
    Tā zài zhè zhī qiú duì lǐ bàn yǎn le lǐng tóu yáng de jué sè.
    彼はこのチームでリーダー的な役割を果たしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

领头先頭に立つ
领lǐng導く头tóu先頭
动宾動詞＋目的語
羊yáng羊

领头「先頭に立つ」羊は、先導役。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羊の字形は雄羊の頭部の絵から来ています。

羊を開く →
収録リスト
管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。