题字 (tí zì) — （絵画や記念碑などに文字を）刻むこと; 碑文; 署名

定義

题字 (tí zì) は、刻まれた文字やサインを指す動詞・名詞のペア：作品・場所・贈り物に「書き入れる」ことと、その「書き入れ」や「サイン」自体。

動詞
（絵画や記念碑などに文字を）刻むこと碑文署名

例文

  • ，题字。
    Zhè fú huà shì qí bái shí huà de, shàng miàn yǒu tā de tí zì.
    この絵は斉白石が描いたもので、彼の書き入れがあります。
  • 。
    Tā qǐng shū fǎ jiā tí le jǐ gè zì.
    彼は書道家に数文字を書いてもらいました。
  • 题字。
    Zhè běn shū shàng yǒu zuò zhě de qīn bǐ tí zì.
    この本には著者の直筆サインがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

题tí刻む
字zì文字

「题」は刻む・書くことを、「字」は書かれた文字を意味するため、碑文や銘文を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

题を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。