风声 (fēng shēng) — （比喩）ニュース、噂、情報（漏洩や秘密に関するもの）; 風の音

定義

文字通りには「風の音」ですが、比喩的に噂や漏れ、内々の情報（しばしば秘密に関するもの）を意味します。動詞 走漏风声（「情報が漏れる」）はよく使われる成句です。

名詞
（比喩）ニュース噂情報（漏洩や秘密に関するもの）風の音

例文

  • ，风声。
    Yè wǎn de shān shàng, fēng shēng hěn dà.
    夜の山では、風の音がとても大きいです。
  • 风声。
    Tā tīng dào le yì xiē guān yú gōng sī cái yuán de fēng shēng.
    彼は会社の人員整理に関する噂を聞きました。
  • 风声，。
    Zhè jiàn shì zǒu lòu le fēng shēng, dà jiā dōu zhī dào le.
    この件の知らせが漏れて、みんなが知ってしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风fēng風
声shēng音

风（風）と声（音）が組み合わさって風の音を意味し、ニュースや噂に拡張されます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。