风浪 (fēng làng) — 風と波、荒海; (比喩)辛苦、逆境、困難な時代

定義

文字通り「風と波」で、人生の苦難や闘いの比喩として用いられる。困难(単なる「困難」)より具体的で生き生きとしており、风雨と組み合わせて「試練と苦難」を表す。

名詞
風と波荒海(比喩)辛苦逆境困難な時代
量詞 · 阵

例文

  • 风浪,。
    Hǎi shàng de fēng làng hěn dà, yú mín men dōu huí gǎng le.
    海の風浪は激しく、漁師たちは皆港に帰りました。
  • 风浪,。
    Jīng lì zhè cì fēng làng hòu, tā biàn de gèng jiān qiáng le.
    この苦難を経験した後、彼はより強くなりました。
  • 风浪,。
    Rén shēng nán miǎn huì yù dào yì xiē fēng làng, wǒ men yào yǒng gǎn miàn duì.
    人生には避けられない困難な時期があります。勇敢に立ち向かわなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风(風)と浪(波)は荒れた海を表し、困難という意味にも広がります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。