风潮 (fēng cháo) — (社会的) 動揺; 不安; 運動の波; 風と潮; 風と潮の方向

定義

文字通り「風と潮」。風潮は比喩的に社会や文化の大きな変化の波（トレンド、運動、世論の高まり）を表す。文字通りの「風と潮」の意味は稀で、主に文語的。

名詞
(社会的) 動揺不安運動の波風と潮風と潮の方向
間違えやすい

例文

  • 风潮。
    Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.
    この社会不安は全国に影響を与えました。
  • 风潮。
    Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.
    ファッションの流行はとても速く変わります。
  • 风潮。
    Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.
    老漁師は風と潮を観察して天気を予測します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风fēng風
潮cháo潮

风（風）と潮（潮）が合わさって、騒がしい波を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →
収録リスト
社会・公共生活天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。