风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — 天候を問わず; 雨でも晴れでも; どんな障害があっても
定義
「雨が降ろうが槍が降ろうが」の意味の成句。副詞的に使い、天候に関係なくイベントや行動が行われることを強調する。悪天候による困難に焦点を当てる风吹雨打とは異なる。
句
天候を問わず雨でも晴れでもどんな障害があっても
例文
- 风雨无阻。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.彼は毎朝6時に、雨が降ろうが槍が降ろうがランニングに出かける。
- 风雨无阻。Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.この商品は天候に関係なく顧客に届けなければならない。
- 风雨无阻，。Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.私たちのパーティーは雨が降ろうが槍が降ろうが予定通り行われる。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。